다나카:요즘 토마토가 품귀현상을 일으키고 있다네요.

김:그건 또 왜 그래요?

다나카:뭔가 토마토에는 지방을 줄이는 성분이 있대요.

김:아하. 그래서 다들 토마토에 달려들고 있다는 것이군요.

일본에서도 남이 좋다고 하면 쉽게 넘어가는 사람들이 많다. 이전에는 바나나였지만 이번에는 토마토. 토마토에 다이어트효과가 있다고 TV방송에 나오자 품귀현상까지 일어나고 있다. ‘품귀’는 品薄(しなうす)라고 한다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)[e-mail] 02)2000-1662