다나카:‘고로아와세’라는 말을 알아요?

김:아니요, 처음 듣는 말인데요.

다나카:주로 숫자 읽는 법을 사용해서 전화번호 등을 외우기 쉽게 한 것이에요.

김:허, 그게 ‘고로아와세’라고요.

‘語呂合(ごろあ)わせ’는 도쿄스카이트리의 높이 ‘634’를 도쿄 일대 옛 지명 ‘武藏(むさし)’에서 땄듯이 숫자 읽는 법을 사용해 날짜 등을 외우기 쉽게 한 것이다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)[e-mail] 02)2000-1662