김 : 이쪽에서도 저쪽에서도 “일본, 일본”이라고 도쿄의 거리도 올림픽 일색이네요.

다나카 : 뭐라고 해도 4년에 한 번의 축제니까요.

김 : 이겨도 져도 서로 원망하지 말고 즐겁게 관전합시다.

지금 일본은 올림픽 일색. 응원하는 목소리가 시끄럽다. 一色(いっしょく)는 한자 그대로 ‘일색'이라는 뜻으로 一色だ(일색이다), 一色になる(일색이 되다), 一色に染(そ)まる(일색으로 물들다)와 같이 사용한다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)[e-mail] 02)2000-1662