다나카:캐릭터인 ‘완코 형제’는 어디 것인지 알아요?

김:‘완코’라면, 이와테 현이죠?

다나카:허, 김씨, 잘 아네요?

김:하지만 ‘형제’라면 캐릭터가 몇 개 있는 거네요?

다나카:맞아요. 4형제거든요.

캐릭터 ‘わんこ きょうだい’의 わんこ는 岩手(いわて)현의 명물, 한입에 먹는 메밀국수를 담는 작은 그릇을 가리키는 말. きょうだい는 ‘형제’를 뜻한다. 岩手현의 대표적인 재료 4가지를 각각 그릇에 담아 캐릭터로 표현했다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)[e-mail] 02)2000-1662