김:사토 선배 집은 맞벌이지요?

다나카:그런가 봐요. 일하면서 육아를 하는 건 힘들다고 했으니까요.

김:선배도 우유를 먹이거나 기저귀 갈고 있겠네요.

육아를 열심히 하는 남자를 ‘イクメン’이라고 하는데 요즘 남자가 아이를 키우는 것에 대해 긍정적인 이미지가 정착되고 있다. ‘육아’는 育兒(いくじ), ‘아이를 키우다’는 子供(こども)を育(そだ)てる라고 한다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)[e-mail] 02)2000-1662