다나카:사장님 아드님 이야기 들었어요?

김:네. 외제차를 타고 다니며 놀기만 한다면서요.

다나카:부모의 후광으로 제멋대로 행동하는 것이지요.

김:뭔가 사고 치지는 말아야 할 텐데요.

七光(ななひかり)는 주군이나 부모의 후광을 뜻하는 말이다. 親(おや)の七光라고 하면 부모의 지위나 재력 덕에 자식들이 여러 모로 받게 되는 혜택을 뜻한다. 好(す)き勝手(かって)는 제멋대로라는 뜻이다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)[e-mail] 02)2000-1662