다나카:‘에이지리스 사회’라고 들어봤어요?

김:아니요, 무슨 뜻인가요?

다나카: 요컨대 연령에 별로 구애되지 않고 살아가는 사회를 말하는 거예요.

김:아아, 그래서 ‘에이지리스 사회’라고요.

‘エ―ジレス社會(しゃかい)’는 나이에 구애되지 않고 자신이 선택하는 생활 스타일에 맞게 살아가는 사회를 말한다. 건강하고 경제적으로 여유가 있는 고령자들이 자립해서 하고 싶은 일을 하려고 하는 사회이다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)[e-mail] 02)2000-1662