김:겨울은 건조해서 피부가 까칠까칠해지지요.

다나카:내 발꿈치는 아주 심한 걸요.

김:목욕 후 크림을 발라봤어요?

다나카:그럼요. 좋다고 하는 것은 다 해봤어요.

겨울은 건조해서 발꿈치 각질 때문에 고생하는 사람이 많다. ‘각질’은 角質(かくしつ)이라고 하며 ‘까칠까칠한 피부’는 かさかさの肌(はだ) 또는 かさかさした肌라고 한다. ‘매끈매끈한 피부’는 すべすべの肌이다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)[e-mail] 02)2000-1662