국립 창극단 ‘배비장전’

세련된 해학의 창극 ‘배비장전’이 16일까지 국립극장 달오름극장에서 펼쳐진다.

배비장전은 창극의 콘텐츠를 다양화하기 위해 국립창극단이 추진 중인 ‘유실된 판소리 일곱 바탕 창극화 시리즈’의 첫 번째 작품이다. 한국 창작뮤지컬의 대모인 오은희 작가, 2008년 대한민국연극대상 등을 휩쓴 연극 ‘리어왕’ 연출자로 명성이 높은 이병훈 연출가가 손을 잡아 21세기형 코미디 창극으로 새롭게 탄생했다.

배비장전은 고고한 척 위선을 떨던 배비장이 기녀 애랑의 유혹에 그 본색을 드러내는 것이 줄거리다. 배비장전은 원래 ‘배비장 타령’을 바탕으로 하지만 타령은 현재 유실된 상태. 그 줄거리만이 소설 배비장전에 전해 내려오고 있다.

창극 배비장전은 소설 배비장전을 기반으로 하되 오늘날 관객이 즐길 수 있도록 현대적인 감각을 최대한 살렸다. 가장 큰 특징은 쉬운 말을 사용했다는 것. 창극 관람의 어려움 중 하나가 특유의 사설조와 고어체임을 감안해 대사의 대부분을 우리 입에 착착 붙는 쉬운 언어들로 뽑아냈다. 창극의 특성상 현대적으로 손 봐서는 본연의 맛이 살지 않는 필수적인 표현이나 인용구만을 옛 언어로 했다. 등장인물도 현대적으로 재해석했다. 배비장은 융통성이라고는 찾아볼 수 없는 고지식한 공무원상으로, 기녀 애랑은 당차고 현명한 현대적 여성상으로 표현된다. 또한 배우들이 둥그렇게 둘러앉아 연기하고 퇴장하는 열린 형식의 마당극적 구조를 도입해 신선한 느낌을 준다. 2만∼5만원. [phone], 6

정아람 기자 [e-mail]