다나카:거래처들에 연초인사를 다니는 일은 다 끝났어요?

김:아뇨. 5개 사가 남아 있는데, 새해 소나무 장식을 세워두는 기간까지 꼭 끝내야 하나요?

다나카:글쎄요. 요즘은 15일 정도까지는 괜찮은 것 같은데요.

연초에 새해인사로 거래처에 인사를 다니는 관례가 있다. 松(まつ)の內(うち)라고 소나무를 장식하는 기간(1월1∼7일) 가는 것이 보통이지만 거래관계는 15일까지는 실례가 되지 않는다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)[e-mail] 02)2000-1662