나한테 화풀이하지 마.

A:You look annoyed. Is anything wrong?

짜증나 보이네. 무슨 일 있어?

B:Jack seems to give me the cold shoulder. I am so frustrated!

잭이 나한테 쌀쌀맞게 대하는 거 같아. 너무 절망적이야.

A:Don’t take it out on me!

나한테 화풀이는 하지 마라.

B:Don’t worry. 걱정 마!

‘Take it out on somebody’는 ‘∼에게 화풀이를 하다’라는 뜻의 표현이다. 비슷한 표현으로는 ‘take something out on somebody’가 있는데 이는 ‘∼을 ∼에게 풀다’라는 뜻을 지니고 있다.

▶Key Expressions

I know you are feeling bad today, but please don’t take it out on me!

너 오늘 몸 안 좋은 것 알아. 하지만, 나한테 화풀이하지 마.

If dad has a bad day at work, he usually takes it out on mom.

아빠가 회사에서 안 좋은 일이 있으면 항상 엄마에게 화풀이한다.

www.shallwetalk.co.kr
[phone]