김:일본 이불은 한국 것보다 두껍고 푹신푹신하네요.

다나카: 그렇지만 온돌이 아니니까 뜨끈뜨끈하지는 않지요? 김씨에게는 허전하지 않아요?

김:네. 그래서 잠잘 때는 전기이불을 쓰고 있어요.

일본은 온돌을 놓지 않기 때문에 이불이나 요가 한국 것보다 두껍고 푹신푹신하다. 추위가 심할 때는 이불 속에 전기이불을 넣고 자기도 한다. 또 전기이불이 아니고 전기요(電氣(でんき)敷(し)き毛布(もうふ)도 있다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)[e-mail] 02)2000-1662