다나카:이제 곧 밸런타인데이군요.

김:그러네요. 올해는 초콜릿을 몇 개 받을 수 있을까요?

다나카:화장품을 선물하는 사람도 있대요. ‘친구 초콜릿’용으로 입술연지형 초콜릿도 있대요.

김:허, 여러 가지로 생각하네요.

모 유명 백화점에서는 ‘입술에 바르고 먹는’ 입술연지형 초콜릿이 등장했다. ‘友(とも)チョコ(여자끼리 선물)’용으로 나왔다. 남성에게 어필하는 선물용 화장품도 등장했다고 한다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)[e-mail] 02)2000-1662