김:진드기에 물려서 사람이 죽었다고요!?

다나카:네, 살인 진드기예요. 백신도 치료법도 없대요.

김:무섭군요. 한 번 물리면 끝장이잖아요.

다나카:그런 정도는 아니지만 그래도 치사율이 12%래요.

일본에서 진드기가 옮기는 바이러스 감염병 사망자가 발생했다. 집 진드기가 아니고 야생 진드기라 그나마 다행이지만 아직 백신과 치료법이 없다고 한다. ‘물리다’는 かまれる고 ‘물다’는 かむ라고 한다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)[e-mail] 02)2000-1662