다나카:‘일본생얼협회’라고 알아요?

김:아니요, 그런 단체가 있나요?

다나카:네, 그게 지금 제법 인기가 있대요. 역시 생얼 미인은 여성들의 동경의 대상인가봐요.

김:허, 그런 건가요?

화장하지 않은 얼굴을 ‘すっぴん’이라고 한다. 최근 ‘日本(にほん)すっぴん協會(きょうかい)’는 미녀를 좋아하는 남성뿐만이 아니라 미의식이 높은 여성 사이에서도 인기를 모으고 있다고 한다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)[e-mail] 02)2000-1662