다나카:지금 ‘사토리 세대’라는 말이 유행하고 있군요.

김:유토리 세대부터 지금은 ‘사토리 세대’이에요.

다나카:인터넷에서 생긴 표현이고, 지금의 젊은이를 상징하고 있는 말이래요.

김:허, 지금의 젊은이를 말하는 거군요.

‘さとり世代(せだい)’의 ‘さとり’는 ‘깨달음’이라는 뜻이다. 자동차는 운전하지 않고, 브랜드품은 관심이 없고, 연애에 대해서는 담백한 요즘의 젊은이들을 상징하는 말이다. 이 말이 최초로 인터넷에 등장한 것은 2010년이다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)[e-mail] 02)2000-1662