김:어, 경단이잖아요. 웬일이에요?

다나카:야마다씨가 가지고 와준 거예요. 당신도 드세요.

김:그럼 사양하지 않을게요. 저는 이 ‘미타라시 경단’을 좋아하거든요.

일본의 연중행사에도 자주 등장하는 경단. 3∼5개의 경단을 꼬치에 끼운 くし?子(だんご)이나 간장과 설탕으로 만든 소스를 뿌린 ‘みたらし?子’, 팥소를 얹은 ‘あん?子’ 등 다양한 종류가 있다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) [e-mail] 02)2000-1662