CGV 월 3회 ‘장애인 데이’
음성해설… 한국영화엔 자막

“극장에 온 건 내 인생 50년 만에 처음입니다.”

16일 저녁, 서울 성동구 왕십리CGV를 찾은 시각장애인 이모(50)씨의 표정에는 설렘이 가득했다. 그는 “소리도 크고 역동적이어서 매우 신나고 새로운 경험이었다. 기회가 있다면 또 극장에서 영화를 보고 싶다”며 웃었다.

지난 16일 서울 성동구 왕십리CGV에서 열린 ‘장애인영화관람데이’ 행사에서 영화 상영 뒤 배우 강성진씨(오른쪽 세 번째)와 영화평론가 심영섭씨(맨 오른쪽)가 관람객들과 영화에 대해 이야기하고 있다.

CGV 제공

이날 이곳에서는 ‘장애인 영화관람데이’ 행사가 열렸다. CGV에서 시·청각장애인을 위해 음성 화면해설과 자막이 제공되는 영화를 상영하는 행사로, 매달 셋째 주 화·목·토요일에 전국 17개 영화관에서 진행된다. 지난 한 해 동안 1만1000여명의 관객이 다녀갔다.

200여개의 좌석을 꽉 채운 장애인들은 저마다 즐거운 표정으로 영화 ‘전설의 주먹’을 관람했다. 등장인물의 대화 사이에는 “다리를 걷어차 넘어뜨린다”는 식으로 라디오 드라마처럼 성우의 해설이 나왔고, ‘정적이 흐르는 것 같은 효과음’ 등 음악과 효과음까지 자막으로 표현됐다. 영화가 끝나자 상영관에는 아낌없는 박수가 울려퍼졌다.

이날 극장을 찾은 청각장애 2급 김모(34)씨는 “극장에서 한국영화를 본 게 처음“이라며 “늘 자막이 있는 외국영화만 보고, 그나마도 화면해설이 없어 아쉬운 점이 있었다. 이런 기회가 많았으면 좋겠다”고 말했다.

하지만 장애인들의 영화관람은 쉬운 일이 아니다. 일회성 행사로 진행되는 사례가 많고, 정기 행사를 여는 곳은 CGV에서도 한 달에 3회로 영화와 상영시간이 정해져 접근성이 높지 않다. 국내 극장에서 상영된 한국영화 중 자막 및 화면해설이 제공된 영화는 2009년 9편, 2010년 8편, 2011년 7편 등으로 매년 감소하고 있다.

국회 문화체육관광방송통신위원회 소속 김윤덕 의원(민주통합당)은 지난해 9월 자막·화면해설 등을 이용한 한국영화 상영을 일정기간 의무화하는 ‘영화 및 비디오물의 진흥에 관한 법률 일부개정 법률안’을 발의했지만 현재 계류 중이다. 김 의원은 2월 ‘영화상영관 경영자는 스크린 점유율에 따라 한글자막 또는 화면해설이 제공되는 한국영화를 일정 횟수만큼 상영해야 한다’는 내용이 담긴 ‘장애인 차별금지 및 권리구제 등에 관한 법률 일부개정 법률안’도 발의했다.

시각장애인 박모(41)씨는 “우리도 문화 욕구가 있다. 화면해설이나 자막이 있다면 충분히 즐길 수 있지만 기회가 많지 않다”며 “정기 상영이 확대됐으면 좋겠다”고 말했다.

김유나 기자