김:다나카씨는 달콤한 것을 자주 먹네요.

다나카:그래요? 내 주변 사람들도 1주일에 두세 번은 먹는데요.

김 :설마. 남자인데 그렇게 많이 단것을 먹어요?

케이크나 초콜릿 등 달콤한 음식을 スイ-ツ(sweets)라고 하는데 몇 년 전부터 이런 단것을 좋아하는 남자가 늘어나고 있다. 20∼30대 남자 중 1주일에 두세 번 먹는 사람은 23%, 한 번 이상 먹는 사람은 60%를 넘는다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) [e-mail] 02)2000-1662