김: ‘고이노보리 축제’라고 하면 군마현의 다테바야시가 유명하다고 들었는데요.

다나카: 네. 그곳에서는 크고 작은 5000마리의 고이노보리가 장식돼요.

김: 5000마리라고요!? 그건 참 기네스북에 오를 만한 숫자네요.

‘こいのぼり’는 5월5일, 남자아이가 있는 집에서 올리는 잉어 모양의 깃발이다. 군마(群馬)현 다테바야시(館林)시에서는 매년 약 5000마리를 장식하여 こいのぼり 축제를 연다. 2005년에는 깃발 부문에서 기네스북에 오르기도 했다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) [e-mail] 02)2000-1662