김:옆집에서 떡을 받았는데 무슨 잎에 감싸여 있었어요.

다나카:그것은 ‘가시와 모치’예요. 5월5일 단오절 때 먹는 겁니다.

김:그렇군요. 지난달에는 벚나무 잎으로 감싼 ‘사쿠라 모치’를 먹었지요.

일본에서도 시기와 관계가 있는 떡을 잘 먹는다. 4월에는 벚나무 잎으로 감싼 ‘사쿠라 모치’를, 단오절인 5월5일에는 ‘가시와 모치’를 먹는다. 가시와 모치는 떡갈나무 잎에 싼 찹쌀떡이다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) [e-mail] 02)2000-1662