김:나카무라씨의 고향이 아마도 규슈였지요?

다나카:네, 그런데요.

김:이것이 나카무라씨 고향의 향토주라고 하네요.

다나카:아, 그것은 유명 메이커 술이에요.

地酒(じざけ)는 그 지방 양조장에서 오랫동안 만들어지고 있는 사케(술)다. 종류만 해도 2000개에 달하고 각 지방마다 특유의 맛이 있다. 銘柄(めいがら)는 상품의 상표를 의미하고 특히 일류상품의 명칭, 브랜드를 가리키는 말이다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) [e-mail] 02)2000-1662