김:전화가 울렸다가 금방 끊어지네요.

다나카:원컷콜이에요. 이런 건 다시 걸지 않는 것이 좋아요.

김:네, 왜요?

다나카:고액 서비스에 연결될 경우가 많거든요.

한두 번 울렸다가 끊기는 전화가 있다. 이런 전화를 ワン切(き)り라고 하는데 영어 ワン(one)과 切る(끊다)의 명사형 切り의 합성어이다. 성인사이트 등에 접속되어 고액 정보료가 청구되는 경우가 많다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) [e-mail] 02)2000-1662