다나카 : 아까부터 전화가 울리고 있는데 받지 않을 거예요?

김 : 네. 본 적이 없는 전화번호거든요.

다나카 : 그럼 안 받는 것이 좋겠네요. 요즘은 이상한 전화가 많잖아요.

요즘 물건 판매나 광고성 전화가 많아 모르는 번호의 전화는 안 받는다고 하는데 이러한 일은 일본에서도 마찬가지다. 見?(みおぼ)え는 ‘전에 본 기억’이라는 뜻으로 見?えがある/ない(본 기억이 있다/없다)처럼 사용한다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) [e-mail] 02)2000-1662