다나카:‘멜론 곰’은 어디 캐릭터인지 알아요?

김:멜론이니까 유바리이겠네요. 하지만, 왜 곰인가요?

다나카:멜론 농가를 엉망으로 만들고 멜론을 마구 먹어댄 탓에 둔갑한 곰을 나타내는 거래요.

김:허, 뭔가 캐릭터의 귀여운 이미지가 아니네요.

‘メロン熊(くま)’은 홋카이도의 ‘夕張(ゆうばり)’시의 캐릭터다. 고안한 사람은 홋카이도의 기념품을 판매하는 홋카이도 물산센터 夕張(ゆうばり)점의 점장. ‘단순히 귀엽기만 해서는 안 되고 진짜처럼’ 등의 의도를 담아 고안했다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) [e-mail] 02)2000-1662