다나카:지금 옥상정원이 유행하고 있네요.

김:아, 백화점의 옥상 같은 데를 이용하는 그거지요.

다나카:네, 맞아요. 쉼터로서 인기를 모으고 있는가 봐요.

김:도시에는 그런 데가 필요하지요.

‘屋上庭園(おくじょうていえん)’은 도시에서 기온이 비정상으로 상승하는 현상을 완화하는 목적으로 정원을 건물옥상에 만들었던 것이다. 야채나 꽃을 심으면 확실히 시원해진다고 해서 최근 늘고 있다고 한다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)

[e-mail] 02)2000-1662