김:근무 중에 음악을 듣는 것을 어떻게 생각해요? 물론 이어폰을 끼고지만요.

다나카:아무리 이어폰을 끼고 있어도 NG지요. 비즈니스 매너로서 적절하지 않아요.

김:그렇지요? 역시 당신도 그렇게 생각하지요.

NG는 텔레비전이나 라디오에서 녹화·녹음이 잘 안 될 때 no good의 뜻으로 사용하는 말이다. 그런데 어느 새 일반 사람들 사이에서도 ‘실패’ 또는 ‘안 된다’라고 할 때 NG라고 말하게 되었다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) [e-mail] 02)2000-1662