다나카:어제 방송된 ‘한자와 나오키’ 봤어요?

김:그럼요. 주인공이 말하는 “당하면 당한 만큼 갚는다. 갑절로 되갚아주마!”라는 단골 대사는 언제 들어도 좋네요.

다나카:그렇지만 그건 어디까지나 드라마. 따라서 하면 안 돼

요즘 일본 드라마의 최대 히트작은 ‘한자와 나오키(半沢直樹)’이다. 은행 내외부의 음모와 암투에 맞서 싸우는 주인공 한자와의 모습을 그렸다. 그의 단골 대사 “갑절로 되갚아주마”는 벌써 유행어가 되고 있다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) 
[e-mail] 02)2000-1662