다나카:‘사바토라 나나짱’은 어디의 캐릭터라고 생각해요?

김:글쎄요, 아마 고등어가 많이 잡히는 데이겠지요?

다나카:맞아요. 저 미국 대통령과 같은 이름인 도시지요.

김:아아, 저기요.

‘さばトラななちゃん’은 후쿠이(福井)현 오바마(小浜)시의 캐릭터이다. ‘さばトラ’는 고양이 털 무늬의 일종으로 고등어와 호랑이의 무늬와 비슷해서 그렇게 부른다. 특이한 것은 실제로 시내에 사는 지역 고양이가 모델이라는 점이다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) [e-mail] 02)2000-1662