다나카:내일은 ‘헤이안 천도의 날’이래요.

김:어, ‘헤이안’이라고 하면 상당히 옛날 말이군요.

다나카:약 1200년 전의 일이니까요. 매년 이날에 교토에서는 축제가 행해져요.

김:허, 그래요. ‘전통’이라는 것은 좋은 거네요.

10월22일은 平安(へいあん) 천도, 즉 794년 桓武(かんむ) 천황이 도읍을 長岡京(ながおかきょう)에서 平安京(へいあんきょう)로 옮긴 것을 기념한 날이다. 매년 이날에는 교토의 옛 모습을 기리는 축제인 ‘時代祭(じだい まつり)’가 개최된다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) [e-mail] 02)2000-1662