김:다나카씨는 유급휴가를 다 썼어요?

다나카:천만에요. 아직 많이 남았어요.

김:역시 그렇군요. 100퍼센트 쓰는 사람은 좀처럼 어렵지요?

다나카:당연하지요. 애당초 회사가 한가할 때는 없잖아요.

일본 기업의 2011년 평균 연차유급휴가는 18.3일인데 실제로 사용한 일수는 9일이라고 한다. 완전히 사용을 못하는 이유로는 ‘상사가 탐탁하게 생각하지 않아’, ‘동료에게 폐를 끼치게 되어’, ‘병이나 급한 일에 대비해서’ 등이 있다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) [e-mail] 02)2000-1662