다나카:‘마루이노’라는 캐릭터가 있네요.

김:특이한 이름이네요. 어디 건가요?

다나카:효고현의 사사야마시의 캐릭터인데. ‘마루이노’의 ‘이노’는 이노시시(멧돼지)를 말하는 것이래요.

김:그럼, 거기는 멧돼지가 많이 있겠네요.

‘まるいの’는 兵庫(ひょうご)현 篠山(ささやま)시의 캐릭터이다. ‘まるいの’는 ‘まるいイノシシ(둥글한 멧돼지)’를 줄인 말이다. 篠山(ささやま)시는 1999년에 4개의 마을이 합쳐져 탄생한 시이고, 멧돼지로 유명한 지역이다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) [e-mail] 02)2000-1662