김:다나카씨는 물건을 살 때 어떤 점에 주의하고 있어요?

다나카:글쎄요. 정말로 필요한 것인지 어떤지 철저히 따져보고 나서 사도록 하고 있어요.

김:충동구매를 하지 않도록 하고 있군요.

생활 속에서 절약하는 사람들이 많은데 ‘쇼핑할 때 유의하는 점은?’이라는 질문에 가장 많았던 답이 ‘필요한 물건인지 따져보고 구매한다’였다. 見極(みきわ)める는 동향, 진위 등을 끝까지 확실하게 본다는 뜻이다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) [e-mail] 02)2000-1662