메뉴 보기
김:다나카씨. 아직도 감기가 안 나았나요?
다나카:네. 이번 감기는 좀 악성이에요.
김:어떻게 안 좋아요?
다나카:기침도 나오고 콧물도 나오고, 게다가 좀처럼 낫지 않아요.
요즘 또 감기가 유행하고 있다. ‘質’는 しつ라고 읽을 때가 많지만 たち라고 읽어 어떤 상황에 대한 성질을 나타내기도 한다. 예를 들어, ‘질이 나쁜 범죄’ 같은 경우 質(たち)の惡(わる)い犯罪(はんざい)라고 한다.
미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662
