다나카:오늘은 ‘마쓰무카에’의 날이래요.

김:뭔가요, 그 ‘마쓰무카에’라는 것은?

다나카:가도마쓰를 만들거나 해서, 설날 준비를 하는 날이래요.

김:허, 그래서 ‘마쓰무카에’이군요.

12월13일은 ‘松迎(まつむか)え’의 날이다. 연초에 그해의 신이 집으로 들어올 이정표가 되도록 문 앞에 세워 두는 ‘門松(かどまつ)’을 만들거나 해서, 설날 준비를 시작하는 날이라고 한다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) [e-mail] 02)2000-1662