체호프 단편 각색한 연극 ‘공포’

“고골이 사회 고발자였다면 톨스토이는 재판관이었고, 도스토옙스키가 스스로 피고인의 자리에 섰다면 체호프는 그저 증인의 역할을 맡았던 셈이다. 그는 결코 작중 인물 위에 군림한 적이 없으며, 다만 항상 그들 곁에 서 있었다. 러시아의 다른 작가들이 목청 높여 신음하고 절규할 때, 그는 그저 나직히 속삭였다. 하지만 지구의 절반이 곧 그에게 귀를 기울였다.”

독일의 문학평론가 마르셀 라이히라니츠키가 저서 ‘작가의 얼굴’을 통해 러시아의 소설가 겸 극작가인 안톤 체호프(1860∼1904)에 대해 쓴 글이다. 담담해 보이는 일상의 풍경에서 삶의 아이러니를 드러내는 ‘증인’ 체호프는 한 세기를 가로질러 지금까지도 독자와 관객에게 깊은 울림을 선사한다.

극단 그린피그는 22일까지 서강대 메리홀에서 연극 ‘공포’(고재귀 각색, 박상현 연출)를 공연한다. 체호프가 쓴 단편소설을 각색한 작품이다.

‘공포’는 체호프가 1890년 유형지인 사할린 섬을 여행하고 돌아와 지은 단편 소설의 제목이다. 당시 결핵을 앓던 체호프는 무모한 모험과도 같았던 1년간의 여행을 끝내고 모스크바로 돌아와 1892년 이 소설을 발표했다. ‘무엇이 진실이고 무엇이 거짓인지 가려낼 능력이 없고, 죽는 순간까지 그런 거짓에서 벗어날 수 없기에 두려운 삶’에 대해 말하는 작품이다.

연극은 소설 속 1인칭 화자인 ‘나’를 체호프로 바꿔, 그가 페테르부르크의 관료생활을 그만두고 농장을 경영하는 친구 ‘실린’을 찾아가면서 벌어지는 이야기를 담는다.

김태근, 이동영, 김수안, 신덕호, 신재환, 정은경, 이필주, 박하늘 출연. 평일 오후 8시, 토 오후 2시·6시, 일 오후 2시. [phone]

김신성 기자

<세계섹션>