다나카:망년회에는 장기자랑이 으레 따라다니기 마련이잖아요.

김:올해는 어떤 것이 나올까요?

다나카:여자 직원들은 AKB48의 곡을 춤춘다던데요.

김:기대가 되는군요. 우리는 무슨 게임이라도 할까요?

송년회를 일본에서는 忘年會(ぼうねんかい, 망년회)라고 하는데, 보통 여흥으로 노래나 춤, 또는 게임이나 퀴즈 등 장기자랑을 많이 한다. 出(だ)し物(もの)는 원래 ‘상연물’이라는 뜻이다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) [e-mail] 02)2000-1662