탄생 450주년 맞아 국립극단, 기념공연 잇따라
고전 새롭게 해석, 해외극단 초청 공연도
한국 현대사·시대의식 담은 국내 창작품도 눈길

갑오년 새해, 연극무대의 주인공은 영국의 대문호 윌리엄 셰익스피어(1564∼1616)가 될 듯싶다. 올해가 셰익스피어 탄생 450주년이기 때문이다. 영국의 연출가 데클란 도넬란은 셰익스피어의 작품을 빛으로 반짝이는 다이아몬드에 비유한다. 어느 각도에서 빛을 비추느냐에 따라 빛깔이 바뀌기 때문에 셰익스피어의 희곡을 들여다보는 건 언제나 발견을 위한 여정처럼 느껴진다는 것이다. 영원히 빛나는 셰익스피어의 450번째 생일을 맞아 전 세계가 기념 공연 준비로 분주한 가운데, 국내 연극계에서도 3월부터 5월까지 최고 연출가들의 손을 거쳐 그의 고전을 새롭게 해석해 무대에 올린다.

국립극단이 3월에 선보이는 첫 작품은 셰익스피어 4대 비극 가운데 하나인 ‘맥베스’(3월 8∼23일·명동예술극장)다. 사랑, 질투, 음모 등을 실제와 허구의 줄다리기 속에서 난장 형태로 풀어낼 예정이다. ‘리어왕’, ‘배비장전’ 등을 연출한 이병훈 감독이 작품을 맡았다.

4월에는 셰익스피어의 희극 ‘베니스의 상인’을 연출가 정의신이 특유의 풍자와 유머로 각색한 작품 ‘노래하는 샤일록’(4월 5∼20일·국립극장 달오름극장)이 무대에 오른다. 정의신은 ‘야끼니꾸 드래곤’, ‘푸른 배 이야기’, ‘아시아 온천’ 등 개성이 뚜렷한 작품을 선보여 왔다. ‘베니스의 상인’에 등장하는 고리대금업자 샤일록을 정의신 스타일로 바꾸어 원작에 나타난 종교와 인종의 문제를 현대에도 여전히 유효하게 그려낸다. 국립극단 셰익스피어 기념공연의 대미를 장식할 작품은 ‘템페스트’(5월 9∼25일·국립극장 달오름극장)다. ‘하얀 앵두’, ‘그을린 사랑’, ‘천국으로 가는 길’ 등의 작품을 선보인 연출가 김동현이 셰익스피어가 마지막으로 집필한 작품 ‘템페스트’를 또 다른 시각으로 재탄생시킨다.

국립극장은 해외 초청작으로, 세계적 흥행을 기록한 연극 ‘워 호스’ 제작진이 새로 내놓은 작품 ‘한여름 밤의 꿈’(사진·4월 25∼17일)을 선택했다. 연출가 톰 모리스와 남아프리카공화국 인형극단 ‘핸드스프링 퍼펫 컴퍼니’가 만나 셰익스피어가 꿈꾼 마법과 환상의 시공간을 펼쳐보인다.

톰 모리스 외에도 국내 연극팬을 만나기 위해 해외 연출가들이 내한공연을 갖는다. 니나가와 유키오 연출의 ‘무사시’(3월 21∼23일)와 처음 한국을 찾는 164년 전통의 베를린 도이체극장 ‘도둑들’(6월 4∼6일)이 LG아트센터 무대에 오른다.

국내 연극계는 시대에 대한 문제의식과 더불어 현대문학을 무대화하려는 시도가 더욱 활발해질 전망이다.

두산인문극장은 박근형 연출로 19세기 영국문학 ‘허영의 시장’에 등장하는 야망에 찬 여주인공을 모티브로 삼아 만든 ‘베키쇼’(4월 1∼26일)와 3·11 동일본대지진 및 원자력발전소 사고를 다룬 ‘배수의 고도’(6월 10일∼7월 5일)를 김재엽 연출로 두산아트센터에서 공연한다.

극단 코끼리 만보는 한국 현대사를 소재로 다룬 ‘누란의 사랑’(11월 17∼30일·아르코예술극장 소극장)을 선보이고, 서울시극단은 장용학의 ‘원형의 전설’을 재해석한 동명의 창작극을 12월 6∼25일 충무아트홀 소극장 블루에서 공개한다.

국립극단이 재단법인으로 새롭게 출범하면서 선보여 고정 레퍼토리로 자리매김한 ‘3월의 눈’은 올해도 어김없이 관객을 맞는다. 2011년부터 매년 3월에 공연되는 이 작품은 국내 최고의 명배우들이 작품 속 노부부를 맡아 열연을 펼쳐 화제가 됐다. 올해는 지난해에 이어 백성희, 변희봉 배우가 출연한다. 가슴을 먹먹하게 만드는 배삼식 작가의 아련한 정서와 손진책 연출가의 만남으로 올 3월에도 객석에 진한 감동을 한아름 안겨줄 것이다.

김신성 기자 [e-mail]

<세계섹션>