다나카:최근에는‘로메스파’가 인기래요.

김:뭔가요, 그 ‘로메스파’라는 것은?

다나카:아아, 요컨대 도로변에 있는 것처럼 간소한 가게에서 먹을 수 있는 스파게티를 뜻하는 거예요.

김:허, 그게 ‘로메스파’라고요.

‘ロメスパ’는 ‘路面(ろめん)(노면)’과‘スパゲッティ’를 합친 말로 역 앞이나 도로변에 있는 것처럼 카운터 자리 위주의 간소한 가게에서 파는 스파게티를 말하고, 푸짐하며 맛이 강해서, 특히 30∼50대 남성에게 인기라고 한다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) [e-mail] 02)2000-1662