[민병철전화영어의 SpeaKing!] You got it on your own merits.

네가 노력해서 들어간 거야.

A:How do you like your new job?

새 직장은 어때?

B: It’s great. I don’t know how to thank you.

정말 좋아. 어떻게 고맙다고 해야 할지 모르겠어.

A:There is no need to thank me. I recommended you for the job, but you got it on your own merits.

고마워할 필요없어. 내가 일자리를 권했지만, 네가 노력해서 들어간 거니깐.

B:Thanks. That’s really nice of you to say.

고마워. 그렇게 말해주니 정말 친절하구나.

‘On one’s own merits’는 ‘∼의 자신의 실력으로, ∼의 진가를 발휘하여’라는 의미이다.

▶Key Expressions

He was too humble to admit that his success was achieved on his own merits. 그는 너무나 겸손해서 그의 성공이 자신의 실력으로 얻어 낸 것이라는 것을 시인하지 않았다.

Everything you have, you deserve. You got it all on your own merits. 네가 가진 모든 것은 당연한 것이다. 그것은 모두 네 자신의 실력으로 얻어낸 것이니까.




www.shallwetalk.co.kr
[phone]