다나카:지금 ‘약간소형’차가 인기네요.

김:어, 뭔가요, 그 약간소형차라는 것은?

다나카:요컨대 좁은 길이라도 운전하기 쉽도록 종래의 모델보다 약간 작게 한 신형차를 말하는 거예요.

김:허, 그게 ‘약간소형’차라고요?

지금 일본에서는 ‘약간소형’차가 인기를 모으고 있다. 자동차 각 회사는 큰 차를 좋아하는 미국 등 해외시장에서의 판매를 늘리기 위해 원래의 모델보다 작게 만드는 신형 차의 판매가 계속 이어지고 있다고 한다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) [e-mail] 02)2000-1662