제 긴 머리가 저를 괴롭히고 있었어요.

A:Brian! How do I look today? Brian!

저 오늘 어때 보여요?

B:Wow, Jenna! You look great today. You had your hair cut! 와우 제나! 오늘 정말 멋져 보여요. 머리 잘랐네요!

A:Yeah! That’s right. How do you like my new hairstyle? 네, 맞아요! 제 새로운 헤어스타일이 어때요?

B:I can’t stop loving it. Tell me. What’s the occasion?

정말 너무 마음에 들어요. 말해봐요. 이유가 뭐예요?

A:My long hair was getting to me. It was too frizzy and damaged so I got a haircut! 긴 머리가 저를 괴롭히고 있었거든요. 너무 곱슬거리고 손상돼서 잘랐어요!

‘get to somebody’는 ‘∼를 괴롭히다’라는 뜻이며, 여기서는 ‘be∼ing’ 형태인 ‘was getting to me’, 즉 ‘그것이 나를 괴롭히고 있었다’는 과거진행의 의미로 사용되고 있다.

▶Key expressions

The fears that once controlled me can’t get to me at all 나를 구속했던 두려움도 이젠 날 괴롭힐 수 없어요

My boss is really getting to me. 내 상사가 나를 너무 괴롭히고 있어요.


정철어학원 종로캠퍼스 Jenna 강사[e-mail])

www.종로정철.com 02)736-0530