다나카:‘제네릭 가전’이라고 들어봤어요?

김:아니오, 들어본 적은 없는데, 뭔가요?

다나카:대기업과는 품질로는 못지않은데, 기능을 줄인 유명하지 않은 메이커의 상품이거든요.

김:허, 그게 ‘제네릭 가전’이라고요.

‘제네릭 가전’의 ‘제네릭’이란 영어로 ‘일반적인 브랜드가 아닌’ 이라는 의미이다. 일본에서는 2005년부터 특허권이 만료된 후발의 약인 ‘제네릭 의약품’을 적극적으로 처방하는 움직임이 나타난 이래 가전제품도 이 말을 사용하게 됐다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) [e-mail] 02)2000-1662