다나카:김씨는 ‘에어 전화’를 한 적이 있나요?

김:어, 뭐예요, 그 ‘에어 전화’라는 건?

다나카:요컨대 전화를 걸지도 걸려오고 있지 않은데도 전화로 대화하고 있는 척을 하는 일을 말하는 거예요.

김:아아, 그래서 ‘에어 전화’군요.

‘에어 전화’는 걸지도 않고, 걸려오지도 않은데도 통화 중인 척하는 것을 말한다. 모 회사가 20대 남성 200명을 조사한 결과, 약 40%가 경험이 있다고 답했다. 이유로 가장 많은 것은 ‘회식 등의 자리에서 빠져나가기 위해서’였다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) [e-mail] 02)2000-1662