설상가상이네요.

A:I think I lost my cell phone.

제 휴대전화를 잃어버린 것 같아요.

B:Where did you see it for the last time?

마지막으로 본 게 어디예요?

A:I don’t remember. I was hammered. Also I can’t find my wallet too!

기억이 안 나요. 엄청나게 취했었어요. 게다가 제 지갑도 못 찾겠어요.

B:Things are going from bad to worse!

설상가상이네요.

A:I shouldn’t have drunk too much.

그렇게 술을 많이 마시지 말았어야 했어요.

‘go from bad to worse’는 ‘더욱더 나빠지다’는 뜻으로 ‘설상가상’ 또는 ‘갈수록 태산이다’로 해석할 수 있다.

▶Key expressions

When things go from bad to worse, you can tell who your real friends are. 일이 안 좋게 흘러갈 때 당신은 진짜 친구가 누구인지 알 수 있습니다.

The employment rate is going from bad to worse.

취업률이 갈수록 안 좋아지고 있습니다.

정철어학원 종로캠퍼스 Jenna 강사( [e-mail])



www.종로정철.com
02)736-0530