다나카:‘사람을 망치는 가구’라고 들어봤어요?

김:아니요, 도대체 어떤 가구인가요?

다나카:예를 들어 ‘한번 앉으면 그대로 몇 시간씩 흘러버린다’라든가 그런 가구를 말하는 거예요.

김:아아, 뭔가 어떤 가구인지 알았어요.

작년 ‘몸에 착 붙는 소파’는 ‘사람을 망치는 소파’로서 화제가 됐다. 망친다는 것은 ‘게으름을 피우게 된다’거나 ‘무기력해진다’는 의미로 쓰여 한번 앉으면 몇 시간씩 흘러버렸다는 사람이 속출. 이런 가구를 ‘사람을 망치는 가구’라고 한다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) [e-mail] 02)2000-1283