저는 빚에 쪼들리고 있어요.

A:Oh gosh! That skirt is so gorgeous. Do you think it will suit me?

이럴 수가! 저 치마 너무 예뻐요. 저한테 어울릴 것 같아요?

B:Why don’t you try it on?

한 번 입어보는 게 어때요?

A:Let me check the price first. Wow∼! I’d better put it down.

가격부터 확인해 보고요. 와∼ 그냥 내려놓는 게 낫겠네요.

B:Why? Is it that much expensive?

왜요? 그렇게 비싸요?

A:200 dollars. I’m up to my neck in debt. I don’t think I can afford to buy it. 200달러요. 저는 빚에 쪼들리고 있어요. 그것을 살 형편이 될 것 같지 않네요.

‘be up to one’s neck in something’은 말 그대로 어떤 일에 있어 목 끝까지 차 있다. 즉 ‘∼에 파묻혀 있다, 쪼들리고 있다’의 의미로 사용된다.

▶Key expressions

He’s up to his neck in the sales report.

그는 판매 보고서를 작성하느라 엄청 바쁩니다.


정철어학원 강남캠퍼스 김루시아 강사([e-mail])

edu.jungchul.com

02)555-0515