다나카:‘키토키토 군’은 어디 캐릭터라고 생각해요?

김:어디 것인지 모르지만, ‘키토키토’는 방언인가요?

다나카:잘 알아봤네요. ‘키토키토’는 도야마현의 방언이고 ‘신선하다’라는 의미래요.

김:허, 그런 의미이군요.

‘きときと君(군)’은 2015년 봄에 北陸新幹線(호쿠리쿠 신칸센)이 도야마 현민은 물론 현 외부 사람들에게도 알리기 위해 만들어진 캐릭터이다. ‘きときと’란 도야마 방언으로 ‘신선하다’ 등의 뜻이라고 한다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) [e-mail] 02)2000-1283