다나카:‘그리부&사쿠라’는 어디의 캐릭터라고 생각해요?

김:그건 혹시 가고시마현의 캐릭터가 아닌가요? 아마 ‘사쿠라’는 ‘사쿠라지마’에서 딴 거요?

다나카:글쎄요. ‘그리부’는 ‘그린 부타(돼지)’래요.

김:허, 그래서 ‘그리부’이라고요.

‘ぐりぶ―&さくら’는 규슈지방의 가장 남쪽에 위치하는 鹿兒島(가고시마)현의 캐릭터이다. ‘ぐりぶ―’의 특징인 진한 눈썹은 가고시마 출신 무사이자 정치가인 ‘西鄕隆盛(사이고 다카모리)’를 표현한 것이라고 한다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) [e-mail] 02)2000-1283