다나카:‘차차 왕국의 왕자님’은 어디 캐릭터일까요?

김:아, 이건 아마 차의 명산지이겠네요.

다나카:맞아요. 차로 유명한 교토의 우지의 캐릭터이래요.

김:아아, 교토의 우지 차는 유명하지요.

‘チャチャ王國(오우코쿠)のおうじちゃま’는 교토(京都) 우지(宇治)시의 캐릭터이다. ‘おうじちゃま’는 ‘おうじさま(왕자님)’의 유아어로 ‘ちゃ’가 들어간 것은 차의 산지이기 때문이다. ‘우지 차’는 고급차의 대명사이다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) [e-mail] 02)2000-1283